-
1 opmerking
1 [uiting] remark, observation ⇒ comment2 [scherpe waarneming] observation♦voorbeelden:1 heeft iemand nog op- of aanmerkingen? • (are there) any comments, (anybody)?hou je brutale opmerkingen voor je • keep your comments to yourselfeen hatelijke opmerking • a nasty/snide remarkdat was een rake opmerking • that was a shrewd remark, that remark went homeeen terloopse opmerking • a casual remarkhij kreeg veel opmerkingen over zijn pet • his cap drew/elicited a lot of commentopmerkingen/een opmerking maken over • make a remark/pass comment onkritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets • make a critical comment on something, criticize somethingvoorzien van zijn opmerkingen • with his commentszich een opmerking veroorloven over • take the liberty of commenting onde opmerking maken dat … • observe/remark that … -
2 commentaar
3 [rechtstreeks verslag] (running) commentary♦voorbeelden:1 commentaar (op iets) geven/leveren • comment/make comments (on something)geen commentaar • no comment -
3 becommentarieren
v. comment, make a remark; write an explanatory note; explain -
4 commenteren
v. comment, make a remark -
5 aantekenen
1 [opschrijven] take/make a note of ⇒ note/write down, record, 〈 bijvoorbeeld in register〉 register 〈ook → link=aangetekend aangetekend〉♦voorbeelden:2 daarbij tekende hij aan, dat … • he further observed that … -
6 bespreken
♦voorbeelden:iets uitvoerig met iemand bespreken • talk something over thoroughly with someoneiets onder een drankje bespreken • discuss something over a drinkkaartjes/plaatsen bespreken • make reservations -
7 commentaar (op iets) geven/leveren
commentaar (op iets) geven/leverencomment/make comments (on something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > commentaar (op iets) geven/leveren
-
8 doodernstig
♦voorbeelden:iets doodernstig opmerken • make a comment in all seriousness -
9 iets doodernstig opmerken
iets doodernstig opmerkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets doodernstig opmerken
-
10 kritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets
kritische opmerkingen maken over/plaatsen bij ietsmake a critical comment on something, criticize somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets
-
11 opmerkingen/een opmerking maken over
opmerkingen/een opmerking maken overmake a remark/pass comment onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opmerkingen/een opmerking maken over
-
12 overbodig
♦voorbeelden:commentaar is overbodig • no comment neededoverbodig maken • make superfluous/redundantoverbodig te zeggen • needless to say
См. также в других словарях:
comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… … Law dictionary
Make It Happen — Single par Mariah Carey extrait de l’album Emotions Sortie 4 avril 1992 Enregistrement 1991 Durée … Wikipédia en Français
Comment réussir en amour sans se fatiguer? — Comment réussir en amour sans se fatiguer Comment réussir en amour sans se fatiguer Une plage de Malibu, site extérieur de tournage Titre original Don t Make Waves Réalisation … Wikipédia en Français
Comment réussir en amour sans se fatiguer — Une plage de Malibu, site extérieur de tournage Données clés Titre original … Wikipédia en Français
comment — [käm′ent΄] n. [ME & OFr < L commentum, invention < commentus, pp. of comminisci, to contrive; devise < com , intens. + base of meminisse, to remember; akin to mens,MIND] 1. a) a note in explanation, criticism, or illustration of… … English World dictionary
Comment fabriquer un monstre — (How to Make a Monster) est un téléfilm américain réalisé par George Huang, diffusé en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Comment te dire adieu? (song) — Comment te dire adieu? Single by Françoise Hardy from the album Comment te dire adieu? B side L anamour [1] Released … Wikipedia
Comment te dire adieu — (translated How to Tell You Goodbye ) is a Serge Gainsbourg song written for Françoise Hardy in 1968. It is to this day one of Hardy s most popular songs. Background and cover versionsIt was recorded under the title It Hurts to Say Goodbye by… … Wikipedia
Comment — Com ment (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Commented}; p. pr. & vb. n. {Commenting}.] [F. commenter, L. commentari to meditate upon, explain, v. intens. of comminisci, commentus, to reflect upon, invent; com + the root of meminisse to remember, mens … The Collaborative International Dictionary of English
Make Politicians History — Leader Ronnie Carroll Founder Rainbow George Weiss Ideology Anti Parliamentarianism Website … Wikipedia
Make The Girl Dance — Pierre Mathieu Greg Kozo Pays d’origine Paris, France Gen … Wikipédia en Français
